Charleville-Mézières, septembre 2006
Extraits du "Parler vrai du Midi" d'Andolfi Coucougnous-Cassade (un nom prédestiné !), aux éditions Lacour/Rediviva
CAGADOU : Cabinet campagnard et bucolique. Le cagadou sent l'odeur du thym et de la lavande, moins confortable que le classique wc, il autorise toutes les fantaisies.
CAGAÏRE : Qui a fréquemment une obligation impérieuse de poser culotte pour satisfaire un besoin naturel et parfois sans se préoccuper de l'endroit où il se trouve.
CAGADE : Provient du verbe bien connu. Désigne une erreur ou une bêtise.
CAGUAGNE : Diarrhée. Conséquence scatologique de celui qui a peur.
CAGUER : Satisfaire un besoin naturel ; ce mot prolifique engendra de nombreux dérivés puissamment symboliques et révélateurs. Expressions : "Faï cagua ou me faïa cagua" (traduction inutile) - "Le diable l'a cagué en chemin" (pour parler d'un enfant ou d'une personne turbulente).
CAGUOLES : Broutilles, choses ridicules et superficielles. "Nous n'allons pas nous disputer pour des caguoles".
