La Houillère, Immeuble Berlioz / Charleville-Mézières, fin août 2005
Quand tu peux être Rrom
Si c'est cela que tu veux
être Rrom,
alors il y a des lois
à remplir :
Savoir aimer
et chanter
et savoir quand tu pleures
ne pas verser n'importe où tes larmes.
Savoir ton avenir
et chanter pour le Ciel.
Mais le plus important
c'est d'avoir un grand coeur
être l'ami de chacun
noir, blanc, rouge,jaune
et nourrir du respect pour chacun.
La loi majeure pour être Rrom
c'est d'abord de parler ta langue,
et de la chérir avec flamme
de la transmettre à tes fils,
Alors, oui, tu pourras être Rrom.
Kujtim Pacaku
"Les oiseaux du ciel", traduit du rromani par Marcel Courthiade (Edition L'Harmattan)
